如何给视频添加SRT字幕

如何给视频添加SRT字幕

2017-07-19更新

SRT,全称SubRip Text,是一种十分常见的外挂字幕格式。 如果你平时已经习惯观看中文字幕的电影,那么,当你看到国外影片的原生字幕或者根本没有字幕,就会感觉非常无奈。为了方便大家观看电影,网络上就会有免费的SRT字幕文档以供下载。那么,如何将SRT字幕添加到视频中呢?下面为大家推荐几种好方法。

制作及添加SRT字幕

如果您在网上找到非常合适的字幕,在导入的视频之前,需要保证视频名和SRT字幕名保持一致,视频播放器才能识别并加载文件。例如,电影或者视频的名字叫“你的名字.avi”,那么SRT文件就应该重命名为“你的名字.srt”。

有的时候,我们在网上找不到视频的中文字幕,或者找到的字幕与视频的内容不匹配。这时候,我们可以自己制作SRT字幕。以下是具体操作步骤:

  1. 打开写字板,记事本或者电脑上任何文本编辑器。
  2. 创建字幕需要以下几个条件:
    • 以序列开头的数字
    • 字幕的出现以及消失时间
    • 字幕的内容
    • 空白行(表示新字幕的开始)

    制作srt字幕

  3. 编辑完字幕之后使用.srt的扩展名保存文件。
  4. 点击“保存类型”,选择“所有文件”。
  5. 将英文字幕设置为“ANSI”,中文字幕设置为“UTF-8”。

注意:

记住与视频名字相同的SRT文件的保存位置,该文件可以让视频播放器自动加载并运行。

如何让字幕添加到视频当中呢?下面给大家推荐二款非常好用的软件。

Apowersoft视频转换王

除了有将视频转换成AVI、MP4、FLV、MKV、MP、MP、OGG、ACC等您想要的格式的功能。视频转换王还内置了一个字幕编辑器,可以使用它将SRT文件添加到视频当中。并且还能改变字幕的字体、大小、效果、样式及颜色等。操作过程非常简单。接下来,我们看看如何使用操作。

  1. 点击下方按钮,下载、安装并运行软件。
  2. 免费下载

  3. 点击主界面左上角的“添加文件”或者直接将文件拖放进来,视频便可导入到软件中。
  4. 添加srt到视频

  5. 点击界面左上角或者视频右下角的“编辑”,就会弹出视频编辑器的窗口。
  6. 选择最后一个“字幕”功能,然后点击下方的“添加字幕文件”省略号图标,从本地电脑中添加外部字幕。或者也可以点击“搜索字幕”,在网上搜索所需字幕。
  7. “T”图标可以修改字幕的字体,“样式”可以修改字幕的呈现效果。还能够随时对字幕的透明度以及位置进行修改。
  8. 修改srt字幕样式

  9. 单击主界面上的“确定”和“转换”按钮,即可将视频和SRT字幕保存到本地电脑。

注意:

使用转换王添加字幕还有一种更快捷的方式。在导入视频到主界面之后,可以在视频的下方选择“添加字幕…”,如下图所示。然后直接单击“转换”,将SRT字幕载入到视频中。

添加字幕快捷方法

格式工厂

另外一个适合在视频中添加SRT字幕的软件是格式工厂。相信大家并不陌生,它也是一款支持视频转换成多种格式的软件。但是,很多人并不知道它也能在视频中添加字幕。

  1. 首先我们也需要在电脑上安装并运行软件。
  2. 然后,在主界面左侧选择需要的视频格式按钮,在弹出的窗口汇总点击“添加文件”,导入需要添加字幕的视频。
  3. 接着,点击正上方的“输出配置”。在新窗口中下拉列表,找到并双击“附加字幕”。
  4. 格式工厂添加字幕

  5. 右侧就会出现一个小图标,按下即可加载本地电脑中的SRT字幕。
  6. 最后,需要按二个“确定”按钮,并点击“开始”按钮才算完成。

当今社会,还是有非常多的人热衷观看国外有名的电影和视频。SRT字幕能够扫除世界各地的语言障碍。如果您学会了如何给视频添加SRT字幕,你就再也不用担心由于语言的问题而无法真正理解这部视频所要表达的含义了。

得分: 4.3 / 5 (共有 26 人评分) 感谢您的评分!
编辑: 供稿于 音视频转换。 最后更新时间:2017-07-19

我要评论

(。_。)忘记输入昵称了呢~
(。_。)忘记输入评论了呢~

评论 (0)

QQ群: 322311132 +加入
官方服务微信号
用心做好每一款软件
new
技术支持
分享
点评
评论
返回顶部